The silly and amazing happenings in Haiti

 Dutch: Vrouw op het spreekuur legt uit dat, als ze boos is, zij een zwarte huidskleur krijgt van haar gelaat. Ik vraag haar hoe lang dat dan zo blijft. "Totdat ik wortelsap maak en drink" was haar antwoord. Ik ben al 9 jaar samen met mijn vriendin. We zien elkaar niet vaak en we gebruiken altijd condooms. Maar ondanks al die jaren samen wordt ze nog steeds niet zwanger..... Een vrouw legt uit dat ze zo'n leverontsteking had op de Bahama's dat haar oogwit geel was en ze zelfs alle wegen geel zag.  27 juni: Moeder komt met een baby geboren in juli vorig jaar. Dus volgende maand is ze 1 jaar oud, zeg ik. Nee, antwoordt moeder, volgende maand is ze 8 maanden oud. Maar, zeg ik, u zegt dat ze geboren is in de maand juli. Ja, is het antwoord, dus dan wordt ze 8 maanden. Mevrouw, een jaar heeft 12 maanden, niet 8 maanden. Ze kijkt me vreemd aan.... Veel vrouwen zijn op de 5 jaren anticonceptie. Een kleine ingreep om gedurende 5 jaar niet zwanger te raken. Een voorbeeld: vrou

Een zwangere vrouw komt op het spreekuur met een plastic flesje met water. Tenminste, dat dacht ik. ‘Ik kan alleen maar dat drinken’, zegt ze. ‘Al het andere komt er zo weer uit. Dat had ik tijdens de vorige zwangerschap ook’. Ik vraag vervolgens: wat kun je nog drinken? Blijkt er alcohol in het flesje te zitten.... A pregnant woman explaines to me that she has trouble eating and drinking. She carries a plastic bottle with what I presume is water. ‘Only this’, she says. ‘All other food and drinks I throw up’. The bottle contains alcohol.....

 Een zwangere vrouw komt op het spreekuur. Zij wil graag een echo. Ze zegt: ‘ ik wil een geografie’. A pregnant woman comes to the clinic and wants to have an ultrasound. She says:’I would like to have a geography’.

 Een man komt op het spreekuur en meldt dat hij niet kan lezen (analfabeet). ‘Dokter, heeft u een leesbril zodat ik kan lezen?’ A man comes to the clinic and says he can’t read and never has been able to read. ‘Doctor, do you have reading glasses so I can read?’

 U heeft 6 kinderen. Hoeveel meisjes en hoeveel jongens? Antwoord: Ik heb 3 jongens. Een man op de operatietafel antwoord op de vraag hoeveel kinderen hij heeft met ‘3 kinderen. 2 overleden en 2 nog thuis’. You have 6 children. How many girls and how many boys? Answer: I have 3 boys. A man on the operation table answers the question of how many kids he has with ‘3 children, 2 died and 2 still at home’. 

 Een man op het spreekuur praat over zijn ziekte met HIV. Heel open en eerlijk. Verbazingwekkend want vaak willen mensen hier absoluut niet over praten. Hij blijkt een operatie nodig te hebben om zijn privé delen van vele wratten te ontdoen. Operatie vervolgens gepland en die verliep boven verwachting goed. Wratloos.  Bij het naar de kamer terug gaan vraagt hij net na de operatie wanneer hij weer met een vrouw mag samen zijn. Ik help hem herinneren dat hij altijd met bescherming dit moet doen. Hij kijkt twijfelachtig en snel begrijp ik waarom. Zijn vrouw komt binnen en .... blijkt een grote zwangere buik te hebben. Wij, het OK-personeel, waren stomverbaasd. Dit hadden we nooit verwacht en vooral niet bij zo’n eerlijke patient. Vrouw en ongeboren kind hebben risico op HIV en wij mogen het niet eens met hen bespreken zonder toestemming van de man.  A man at the clinic talks openly about his HIV-status. He needs surgery, warts all over his private parts. Surgery was scheduled and was very

 Een oudere vrouw komt op het spreekuur met een 2 jarig jongetje. Ik vraag of zij misschien de grootmoeder is. ‘Nee’ zegt ze, ik ben de moeder en ik ben 28 jaar. ‘Nou’, zeg ik, ‘dan ben ik 12 jaar’. ‘Ja’ zegt moeder vervolgens, dat klopt. Sprakeloos..... An older woman comes to the clinic with a 2 year OLS boy. I ask if she is the grandmother. ‘No’ she says, ‘I am the mother and 28 years old’. ‘That means I’m 12 years old’ I said. ‘Yes’ she replies, ’that’s right’. Speechless.....

Haiti is a republic, sharing the island Hispanolia with the Dominican Republic. With 27.750 square kilometer it housed a little over 11 million people in 2020. It's been independent since 1804 and the capital is Port-au-Prince. The country is hit with both natural and human made disasters. On January 12, 2010 Haiti was hit by a large earthquake on January 12, 2010 with at least 230.000 fatal casualties. Shortly after the earthquake Haiti was hit by a cholera epidemic. But Haiti also gets hit by hurricanes with devastating effect on the infrastructure, housing and crops. The human made disasters are the political ones. With violent, corrupt and inefficient governments/leaders there is political unrest already for a long time. A UN-peace keeping force (MUNISTAH) is still active in Haiti.  And in the midst of all this, a Dutch doctor is trying to do what she can for the Haitian people since 2001. She has a clinic in Passe Catabois, a small town in the north-west of Haiti, where she ru